Les sous-titres du discours de Macron ont bien amusé les internautes

C'était une intervention télévisée plus qu'attendue, et certainement déjà historique. Jeudi 12 mars, à 20 heures précises, le président Macron a pris la parole pour annoncer de nouvelles mesures afin de combattre le Covid-19. Parmi elles, la fermeture de toutes les écoles du territoire dès lundi prochain, mais aussi l'incitation au télétravail. Si le ton de ce discours était particulièrement grave, quelques téléspectateurs – sur les 22 millions devant leur poste – ont été déconcentrés par un petit détail. En cause : les sous-titres rédigés en direct, qui ont eu beaucoup de mal à suivre le débit rapide du président. Ce qui a donné quelques fautes d'orthographe, des erreurs de frappe, mais aussi beaucoup de détournements de la part des internautes. 

 

Sur Twitter, certains ont ainsi imaginé la situation vécue par le vélotypiste (celui qui retranscrit les discours en direct). 

 

Dès le premier mot, le mec au sous titre était perdu. #Macron #Covid_19 pic.twitter.com/QmueIWEUpM

— Maxime Claval (@MaximeClaval) March 12, 2020

personne *

le mec qui a sous titré Macron pendant son discours : pic.twitter.com/YCuAtrI8AB

— ????????????????????????????????????‍♀️ (@LittleUchihaaa) March 12, 2020

le mec qui faisait les sous-titre du discours de Macron il était comme ça: pic.twitter.com/FBB5Hxk3ck

— Jeremy Nadeau (@Twittdejeremy) March 12, 2020

PTDDRR le gars qui écris les sous titres la il est comme ça, on voit il galère sa mère Miskin #macron20h pic.twitter.com/EKvSNp2GZd

— S ⁷ ???? (@7bgtplz) March 12, 2020

le mec qui fait les sous-titres quand Marcon accélère ses phrases #macron20h pic.twitter.com/Vpz1Bueh0r

— ???????????????????????? (@lomshariil) March 12, 2020

 

Heureusement, une vélotypiste confirmée est venue au secours du malheureux moqué sur les réseaux sociaux, et en a profité pour expliquer son métier. 

 

ALORS !
Je viens de passer un an à apprendre le métier du sous-titrage en direct.
Ça s'appelle la VELOTYPIE.
C'est un métier qui consiste à écrire en direct le discours grâce à un clavier velotype.
C'est un clavier syllabique 1/ https://t.co/j2hq2gL5TS

— Mylor (@miilaure) March 12, 2020