At first glance, it's easy to see why Harry Fonseca's Coyote pictures were his most popular. The Native American artist presented the trickster of tribal lore in fanciful scenes: dancing in "Swan Lake," performing as Buffalo Bill, hanging out in leather jacket and high-tops. "American Dream Machine,"...