A Bronx man was arrested Sunday in the attempted rape of a 25-year-old woman on an Upper East Side subway platform — a disturbing daytime attack that was caught on video and ultimately thwarted by fellow New Yorkers, police said. Jose Reyes, 31, is accused of pouncing on the woman around 11 a.m. Saturday inside...