В Калмыкии выпустили вторую часть сборника «Калмыцкие песни о Сибири»
Сборник «Калмыцкие песни о Сибири» - это не просто научное исследование текстов народных песен калмыков о пережитой народом драме, но и артефакт, хранящий память скорби и уроки примирения с прошлым.
Первый тираж книги авторов доктора исторических наук Эльзы-Баир Гучиновой и кандидата филологических наук Цаган Селеевой, выпущенный при поддержке издательства «Бумба» и мецената Олега Бартунова в прошлом году, разлетелся в считанные дни. В этом году в свет выпущено второе дополненное издание сборника «Калмыцкие песни о Сибири». Добавлены иллюстрации учащихся МБУ ДО «Детская художественная школа имени Г. О. Рокчинского» под руководством педагога Иолы Болдыревой.
Все песни даются на калмыцком языке с переводом на русский язык и сопровождаются сведениями об исполнителях и создателях. Более 40 песен снабжены QR-кодами, что дает возможность услышать звучание и атмосферу песен.
«Каждая песня - это как хроника депортации, она фиксировала образы, чувства, эмоции наших предков. Каждая песня - это живое народное слово, слово о самых трудных годах, днях наших родителей, бабушек и дедушек, их рассказы о важных вещах. Мы этого не должны забывать», - отметили авторы книги.
Культурное наследие, собранное по крупицам и выраженное в сибирских песнях личных семейных историй, объединилось и слилось в народную историю через живое народное слово. Сибирские песни начали складываться в 1943 году и до сих пор они живут в среде этнических калмыков. 28 декабря 1943 года калмыки были высланы из своих мест проживания в Сибирь на 13 долгих лет. Именно тогда появился цикл Сибирских песен. Первые песни были песни-хрониками с документальной достоверностью описывающие события того времени: внезапное выселение и сожаление об оставленном ― родной земле, доме, скоте; долгая дорога и тяготы пути; жизнь в Сибири, полная лишений и бед; разлука с родными и их утрата; тоска по родине и робкие надежды на возвращение в родные степи. Сибирские песни чаще всего оказываются монологом, исполненным не только боли, но и уверенности в благополучном исходе: когда-нибудь честность, труд, преданность государству вернут народу все, что он потерял. И только с возвращением на родину изменилась и философия песен, пройдя путь «переживание — осмысление — принятие — прощение». Для тех, кто вырос в Сибири, ее земля стала по-настоящему родной. Темы благодарности сибирской земле, простым людям, помогавшим калмыкам выживать в новых условиях, придали новое, светлое звучание калмыцким песням о Сибири. Сибирская песня звучит по-новому с каждым этапом и поколением калмыцкого народа. Сибирская песнь все еще бытует в настоящее время, о чем свидетельствуют полевые записи. Ее исполняют люди разных поколений, она сохраняется внутри семьи и рода.
Второе издание сборника «Калмыцкие песни о Сибири» можно приобрести в Элисте:
магазин "Седкл": ул. Неймана, 6
магазин "Кишгтя белг": ул. Ленина, 247
"Книжная лавка": ул. Ленина, 245
Галерея художников Калмыкии: ул. Номто Очирова, 9
кофейня True: ул. Номто Очирова, 8
магазин "Туг": ул. Ленина, севернее дома 245А
магазин "Souvenir House": ТЦ Романтика 3 этаж
магазин "Шуньята": ул.Нейман 7
{gallery}news/2024/december/pesni{/gallery}