Growing up in Arizona, Haley Lu Richardson never had much interaction with Israel’s Mossad, or infamous Nazis for that matter. Yet her new — and best — role yet is one she was born to play. In “Operation Finale,” out Wednesday, Richardson plays Sylvia Hermann, a real life 16-year-old girl who, through her relationship with...