LOS ANGELES — A health care company has agreed to pay $270 million to resolve allegations it provided inaccurate information to Medicare, federal prosecutors said Monday. DaVita Medical Holdings admitted to practices that caused incorrect diagnosis codes to be submitted in order to obtain inflated payments, according to the U.S. Justice Department. California-based HealthCare Partners,