Melbourne University's arts faculty was so "toxic" that former vice-chancellor Glyn Davis warned candidates for the department's top job would be turned off if they found out how bad it was, according to damning allegations made by one of its top academics.