It is easy to look at the U.S. women’s soccer team and chalk up its success to the advantages the Americans enjoy from growing up in a large, wealthy country. Yet to focus on just that is to discount how hard they worked to return to the World Cup final.