McDonald’s said it is suing former Chief Executive Steve Easterbrook and seeking to recoup tens of millions it paid him in severance and benefits, alleging that he lied to the board about sexual relationships with employees before his ouster last fall.