Most New Yorkers living on the street and subways have been through the city’s shelter system — and don’t want to go back, according to a new survey of 200 “unsheltered” city residents. More than three-quarters of respondents from all five boroughs — 77 percent — said they had stayed in the shelter system before...