Lawmakers in more than 40 states are pursuing polarizing voting laws, and corporations face steep consequences as they weigh how to respond. A top Senate official’s ruling means Democrats could avoid a filibuster in the Senate and push through President Biden’s $2.3 trillion infrastructure plan.