The Yankees are adding infield depth as they are finalizing a trade for Rangers second baseman Rougned Odor, The Post’s Joel Sherman confirmed. Texas announced before the season it no longer had a spot available for the 27-year-old, who has slashed.237/.289/.439 in his career. The Rangers are expected to eat most of the $27 million...