A.J. Galante was 17 years old when his father, Jimmy, dubbed “the real-life Tony Soprano,” gifted him a minor league hockey team named the Danbury Trashers in 2004. Just two years later, his father, also the head honcho of a garbage removal empire with suspected mafia ties, was indicted on several charges, which included defrauding...