Monthly auto loan payments are at historic highs, transaction prices continue to climb and sticker prices are losing their relevance as car shoppers' wallets are being walloped. It's not only dampening overall auto sales but affecting EV adoption reports and analysts say.