AUSTIN, Texas — The room looked like something inside a haunted house. Rows and rows of metal storage shelves held thousands of glass jars filled with snakes and lizards and frogs, each labeled with a catalog number, like a library of the dead. I was here at the University of Texas at Austin’s …