(Editor's note: The first of a three-part series from Capital & Main.) Beneath a glaring porch light over her grandmother’s driveway, Sarah Fay is on her smartphone, searching once again for a place to sleep for the night. As is often the case when she needs a place and has not already burned through …