MEXICO CITY — Mexican security forces captured Ovidio Guzman, an alleged drug trafficker wanted by the United States and one of the sons of former Sinaloa cartel boss Joaquin “El Chapo” Guzman, in a pre-dawn operation Thursday that set off gunfights and roadblocks across the western state’s capital.