"It is a civil war": "Heroic" director on how the Mexican military makes ordinary men into killers

David Zonana's latest film is an indictment on the power imblance that forces Mexican men to turn on their own