A much-anticipated meeting between the top diplomats from the U.S. and China over the weekend appeared to do little to clear the tensions over the shooting down of a suspected Chinese surveillance balloon and may have added new strains to the bilateral relationship.