PITTSBURGH — Pierre Engvall’s integration into the Islanders has not gone as smoothly as Bo Horvat’s did a month ago. Engvall, acquired ahead of the trade deadline from the Maple Leafs at the cost of a 2024 third-round pick, saw his playing time severely limited in the third period of Tuesday’s win over the Sabres,...