The electric-vehicle maker is recruiting Chinese and Korean materials suppliers to help lower the cost and boost the energy of its newest battery cells, even as the company struggles with battery-related performance and production issues that have helped delay the launch of its futuristic Cybertruck