Major league hitters are working with the sport's brightest minds to close the gap on a technology-driven pitching renaissance. White Sox shortstop Tim Anderson is among a star-studded lineup of batters who worked on their swings with Driveline Baseball during…