Special Counsel Jack Smith's office presented sufficient evidence to establish that former President Donald Trump committed a crime through his attorneys, a U.S. district judge ruled Friday night, a source briefed on the proceedings confirmed to NBC News on Wednesday.