Some people rent in retirement because they don’t have much choice; they can’t afford to own homes. But financial planners say renting can make more sense than owning in some circumstances, even for retirees who can afford the costs of homeownership.