At a conference in Sweden attended by Deputy Editor Becky Waterton this week, the Danish speakers were asked to switch to English for their Swedish audience. Why don't Scandinavians make more effort to understand each other, and what are they missing out on?