The U.S. has turned the page on pandemic-era immigration restrictions with relative calm at its border with Mexico as migrants adapt to strict new rules aimed at discouraging illegal crossings and await the promise of new legal pathways into the country