A judge has ordered the Clark County School District and the ACLU of Nevada to work together to refine one of the contentious requests in their public records battle tied to the violent interaction that school police had with Black students this spring outside of Durango High School.