There’s no doubt American writer Karen Hill Anton knows Japan, past and present. As a resident of rural Shizuoka Prefecture for nearly 50 years, she reveals a perspicuous understanding of her setting on every page of her debut novel, “A Thousand Graces.”