Japan on Monday urged China to rein in a barrage of harassing phone calls and other protests following Tokyo’s decision last week to release treated water from the Fukushima No. 1 nuclear power into the Pacific Ocean, with Japanese officials telling Beijing not to escalate the situation.