In the new film, “Gran Turismo,” director Neill Blomkamp shows how the British resident Jann Mardenborough went from playing video games in his bedroom to driving formula cars professionally. The Journal's Bruce Miller talked with him about the experience.