Hunter Biden has filed a lawsuit against the Internal Revenue Service, arguing that two agents violated his right to privacy when they publicly aired his tax information as they pressed claims that a federal investigation of him had been improperly handled.