When the Hanshin Tigers clinched their first Central League title in 18 years last month, throngs of police were on standby in the city of Osaka’s Minami entertainment district, aiming to control the boisterous crowds and prevent fans from leaping into the Dotonbori River — a celebratory rite that is highly frowned upon by the authorities.