Добавить новость
News in English
Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Taiwan's defense ministry warned in an 'air raid alert' that an incoming missile was flying over the island — but it turned out to be a satellite launch from China

Taiwan on Tuesday issued a mistranslated alert that incorrectly warned the entire island in English of an incoming Chinese missile.
  • Taiwan said it's sorry for falsely alerting people to a missile flying over the island.
  • Local authorities had detected a satellite launch from China that day.
  • They correctly identified the satellite in Chinese, but warned of an "air raid alert" in English.

Taiwan's defense ministry apologized on Tuesday evening after issuing an islandwide air raid alert in English that warned of an incoming missile that was actually a satellite from China.

The emergency alert, sent to mobile phones across Taiwan, correctly reported in Chinese that a satellite had flown over the southern part of the island at around 3 p.m. local time. It also urged people to beware of potential falling debris.

But in English, the message read: "Air raid Alert. Missile flyover Taiwan airspace, be aware."

Several hours later, the Ministry of National Defense issued an official apology, confirming that China had only launched a satellite and that no missile was fired.

"The default English message was not revised and therefore incorrectly stated the launch vehicle as "missile," its statement said. "The MND extends an apology for any confusion this may have caused."

The ministry added that the satellite had exited Earth's atmosphere when it flew over Taiwan.

But the ministry added that the satellite's trajectory "unexpectedly flew over" Taiwan, indicating that China didn't tell local officials about the launch's flight path.

China launched its Einstein Probe on Tuesday afternoon from Xichang, Sichuan province, via one of its Long March rockets.

The probe is a collaboration between the Chinese Academy of Sciences and the European Space Agency.

Taiwan's defense ministry later released a diagram of the satellite's trajectory.

Taiwan's defense ministry released a diagram of the satellite's launch.

A spokesperson for the defense ministry told local media that authorities believed its flight path was unusual and thus issued a warning.

It's not the first time Taiwan's defense officials were alarmed by Chinese satellite launches. In October, the ministry warned of another satellite on a Long March rocket that entered Taiwanese airspace, though it added that the launch "poses no threat to us."

Read the original article on Business Insider

Читайте на сайте


Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. Абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city
Музыкальные новости
Новости России
Экология в России и мире
Спорт в России и мире
Moscow.media






Топ новостей на этот час

Rss.plus





СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *