The investigation into highly sensitive block trades — in which banks typically help clients buy or sell chunks of stock large enough to move prices — has focused in part on whether employees shared or misused information about impending transactions in ways that broke securities laws.