House Republicans, thwarted in their quest to obtain key records for their impeachment inquiry into President Biden, want the archivist of the United States to explain at a public hearing why she has not turned over emails, speeches, flight logs and other records from Mr. Biden's time as vice president.