Reddit's first-day jump fattened the wallets of the social media platform’s users who were given the unusual opportunity to buy shares at the initial public offering price, as well as longtime investors benefiting from the rebound in the company’s valuation.