Japan’s largest service-sector firms are their most optimistic in more than three decades even as confidence among manufacturers softens a tad, a Bank of Japan (BOJ) survey shows, offering a largely positive outlook for the economy as the central bank mulls its next policy move.