The United Nations’ refugee agency rebuffed unofficial requests from the Thai government to help 48 Uyghur asylum seekers from China who have been detained in Bangkok for a decade, partly out of concern about angering China, human rights activists say.