Police say children likely below the age of criminal responsibility committed the act, and said they'd investigate further as UNRWA demands Israel restore 'proper security'; The agency's chief instructed to shutter the compound, saying its workers' lives are at risk