Hailing from a farmer’s family, Dasari Gopikrishna had left for the U.S. in search of a job nine months ago; he landed a job and was scheduled to leave Dallas on June 23, and the day he was shot dead was his last working day at the store, says family friend Narasimha Rao