Right-wing xenophobes and left-wing renegades, torrents of TikToks, an 'intergalactic warrior' and a campaign for a coordinated Muslim vote: Independent and fringe candidates across the UK hope to attract voters alienated from mainstream politics. They may have an impact on July 4