The biggest banks in the European Union have spent years quietly creating a new way to pay that could finally allow customers to ditch their Visa and Mastercard cards — the latest sign that the region is looking to dislodge two of the most valuable financial firms on the planet.