Andy Byron, the former CEO of Astronomer, was caught in a seemingly intimate exchange with the company’s HR chief, Kristin Cabot, during a Coldplay concert in Boston, a moment that quickly ignited online outrage and triggered significant professional repercussions.