At The Church of the Epiphany in New York’s Upper East Side, a new, handcrafted organ is emblematic of the final phase of a multi-year, $70 million effort to relocate and rebuild the Episcopal congregation, an investment in community as much as sound