MILAN — U.S. ice dancers Madison Chock and Evan Bates didn’t conceal their disappointment Thursday at the bittersweet Olympic silver medal for what Bates called their “absolute best performance,” while Chock said the confusion over the result “does a disservice to our sport.”