A man was taken into custody Sunday for allegedly walloping a straphanger at Penn Station who later died, sources said. The alleged perp was grabbed 18 hours after he got into a heated argument with a 55-year-old man while standing on the downtown C/E subway platform at 34th St-Penn Station Saturday night, according to sources....