En 1958 publicó el Nobel polaco Czesław Miłosz su ensayo 'Rodzinna Europa', que unas décadas después se traduciría al español como 'La otra Europa', a pesar de que el título original viene a significar «La familia Europa». La intención del editor fue, seguramente, remarcar la sensación de otredad que seguía despertando en Occidente esa parte de Europa (Polonia y Lituania) cuya geografía y cuya historia el autor va desgranando al hilo de sus propias vicisitudes personales, acentuada por encontrarse dichas tierras al otro lado del Telón de Acero. Leído hoy, es un libro acerca de un mundo desaparecido que se contempla desde una atalaya también desmantelada. Adentrarse en sus páginas supone, por tanto, un doble ejercicio de nostalgia. Lo ideal...
Ver Más
