Das Heimspiel gegen die New Yorker Lions Braunschweig wird für die Kiel Baltic Hurricanes richtungweisend: Der Rekordmeister ist nach dem Rückzug des Hauptsponsors ein direkter Konkurrent im Kampf um die Play-offs. Trotz „Licht und Schatten“ beim Personal wollen die Canes Kurs halten. Wie kann das gelingen?
