Ett modifierat brittiskt recept på en klassisk pastarätt har lett till upprörda känslor bland italienare – och en uppmaning till landets ambassad i Rom att rätta receptet. Det är inte heller första gången som nytolkningar av landets mat får känslorna att svalla bland italienarna.