Flera krav på att Way out west skulle avboka Kneecap gjorde den nordirländska raptrion till festivalens mest omdiskuterade akt. Konserten på Linnéscenen är musikaliskt underhållande, men det är inte låtarna som får publiken att kasta händerna i luften, skriver Kajsa Haidl.